Follow

Артбук «Світ гри The Last of Us» уже в продажу!
А ви його передзамовляли чи тепер купуватимете? Хто вже отримав, діліться враженнями.

· · Web · 1 · 0 · 1
@SBTLocalization
А ви не думали перекласти D&D?
А то кацапських перекладів море, а український один аматорський.

@PavloBilous якщо ви про настолку, то так, думали в перервах між проєктами. Але оскільки працюємо над офіційними локалізаціями, то все ускладнюється домовленостями з розробниками/видавцями. Втім, зараз працюємо над Baldur's Gate 2, яка теж D&D. На нашому сайті маємо глосарій тих термінів, які траплялися: sbt.localization.com.ua/sbtdnd
Але зауважте, що у відеогрі дещо відрізняється від настолки, залежно від задуму авторів, тому й терміни можуть трохи відрізнятися.

@SBTLocalization за настолку. Комп'ютерні ігри я не граю, а от в настолку доводиться з кацапської перекладати. Словником скористуюсь, дякую!
Sign in to participate in the conversation
Mastodon

This is a brand new server run by the main developers of the project as a spin-off of mastodon.social 🐘 It is not focused on any particular niche interest - everyone is welcome as long as you follow our code of conduct!