in dutch we don't say "i don't care" we say "dat zal mij m'n reet roesten"
which literally translated means something along the lines of "that'll rust my ass"
and i think it's beautiful
@a_lizard you make me to remember a book, where in here has a ficcional tongue, where what you say when someone is mad or just upset, is translated as "don't shove a spoon in your eye for this"
A newer server operated by the Mastodon gGmbH non-profit