#языкознание #Deutch
Das Mädchen
В немецком языке существительное Mädchen (девочка) имеет средний род (das Mädchen), потому что оно образовано с уменьшительным суффиксом -chen, который автоматически делает слово среднеродным, независимо от его значения.
Немецкая грамматика требует, чтобы все слова с суффиксом -chen имели артикль das, даже если речь идет о людях или существах, которые в реальности имеют определенный пол.
Поэтому Mädchen – грамматически средний род, но в контексте предложения, когда говорят о конкретной девочке, к ней могут обращаться с местоимениями женского рода (sie – она).
Примеры существительных с суффиксом -chen:
- das Häuschen (домик)
- das Bächlein (ручеёк)
- das Kätzchen (котёнок)
- das Brötchen (булочка)
- das Bäumchen (деревце)
Примеры предложений, где к Mädchen (грамматически среднего рода) обращаются в женском роде:
Das Mädchen ist sehr klug. Es geht in die Schule.
(Девочка очень умная. Она ходит в школу. – В этом случае используется es, потому что Mädchen среднего рода.)
Das Mädchen ist meine Schwester. Sie spielt gern Klavier.
(Эта девочка – моя сестра. Она любит играть на пианино. – Здесь логично использовать sie, потому что речь идёт о девочке, а не о грамматическом роде слова.)
Ich habe ein Mädchen kennengelernt. Sie ist sehr freundlich.
(Я познакомился с девочкой. Она очень дружелюбная.)
Таким образом, в грамматическом плане Mädchen среднего рода, но в разговоре, когда говорят о конкретном человеке, часто используют местоимение sie (она).
#generated by #ChatGPT, КДПВ by #DALLE3