escribo con mi cuerpo. y lo que escribo es una niebla húmeda [2]
i write with my body. and what i write is a moist fog
[claire lispector]
——
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #negroYblanco #blackAndWhite #exposiciónMúltiple @photography
…que mi alma le pertenece al fuego
siento alguien dentro
me quema y me da miedo
me habla, me grita que tengo que ser fiel
que mi alma es de él
[mecano]
ich fühle jemanden in mir
es brennt in mir und macht mir angst
es redet mit mir, es schreit mich an, dass ich treu sein muss
dass meine seele ihm gehört,
dem feuer
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple @photography
ardiendo en la llama que sostienes
heaven and hope eternal
over your heart of gold
sun and sunset
burning in the flame you hold
ever and always
give me ever and always
body and soul
[the sisters of mercy]
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple @photography
dame lugares prohibidos
todas tus historias no contadas
all your hidden faces
your seven veils unfold
give me forbidden places
all your tales untold
give me ever and always
ever and always
body and soul
[the sisters of mercy]
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple @photography
this world is but a canvas to our imagination
[henry david thoreau]
este mundo no es más que un lienzo para nuestra imaginación
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple @photography
los perros y los ángeles
dogs and angels are not very far apart
[charles bukowski]
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #BlackAndWhite #blancoYnegro #exposiciónMúltiple @photography
hoy más que nunca…
if liberty means anything at all it means the right to tell people what they do not want to hear.
[george orwell]
si la libertad significa algo, será, sobre todo, el derecho a decirle a la gente aquello que no quiere oír.
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple
how do you own disorder
somewhere between the sacred silence and sleep
disorder disorder disorder
[system of a down]
¿cómo te apropias del desorden?
ahora, en algún lugar entre el silencio sagrado y el sueño
desorden desorden desorden
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple @photography
la depresión te apaga, la ansiedad te acelera. nadie lo ve, nadie lo entiende, pero todos opinan.
depression macht dich handlungsunfähig, angst treibt dich vor sich her.
niemand sieht es, niemand versteht es, aber jeder hat eine meinung dazu.
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #depression #exposiciónMúltiple #negroYblanco #BlackAndWhite @photography
zwing mich nicht, etwas zu sein, was ich nicht bin.
no me hagan ser lo que no soy, no me inviten a ser igual, porque sinceramente soy diferente.
[clarice lispector]
don't make me what l'm not, don't invite me to be the same, because i'm honestly different
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple #blackAndWhite @photography
you have your way. i have my way.
as for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist.
den Weg nämlich — den giebt es nicht
[friedrich nietzsche]
en cuanto al camino correcto, la forma correcta y el único camino, no existe
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple
@photography
no sé amar por la mitad, no sé volar con los pies en la tierra.
[clarice lispector]
ich weiß nicht, wie man halbherzig liebt, ich weiß nicht, wie man mit den füßen auf dem boden fliegt.
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple
@photography
so long as i have questions to which there are no answers, i shall go on taking photos
[claire lispector rev.]
mientras tenga preguntas para las cuales no haya respuestas, seguiré tomando fotos
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #reflection #doubleExposure #exposiciónMúltiple
@photography
we travel, some of us forever, to seek other states, other lives, other souls.
[anaïs nin]
viajamos, algunas de nosotras para siempre, en busca de otros estados, otras vidas, otras almas.
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #viaje #reflection #doubleExposure #exposiciónMúltiple #BlackAndWhite #negroYblanco
@photography
no encojas tu propia vida — don‘t shrink your own life!
la vida se encoge o se expande en proporción al coraje de una.
life shrinks or expands in proportion to one's courage.
[anaïs nin]
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple #angst
serie 'bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin', dedicado a thomas brasch. 3
wo ich lebe, da will ich nicht sterben, aber
wo ich sterbe, da will ich nicht hin:
bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin
donde vivo no quiero morir, pero
donde muera no quiero ir:
quiero quedarme donde nunca he estado
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #photographie #fotografie #fotografía #exposiciónMúltiple #doubleExposure #stilllife #naturalezaMuerta @photography
blue is the color of the red sky
blue is the color that she feels inside
azul es el color del rojo cielo
¿volverá? ¿volverá a mí esta noche?
azul es el color que siente adentro
matador, no puedo esconder mi temor
can she tame the beast that is her fear?
¿puede domar la fiera que es su temor?
[sade]
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #doubleExposure #exposiciónMúltiple
la lluvia lo limpia todo
amores decepcionados
historias tristes
los dramas más locos
la pluie lave tout
même les infortunes
la pluie nettoie tout
les amours déçus
la pluie lave tout
même les histoires tristes
les drames les plus fous
rien ne lui résiste
[bérurier noir]
-
-
-
-
#visualArt #artVisuel #arteVisual #photography #fotografía #autorretrato #selfPortrait #negroYblanco #BlackAndWhite #doubleExposure #exposiciónMúltiple
